|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 sanatria |
| Sokajin-teny | 2 tenim-piontanana [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Teny enti-milaza fandavana mafy dia mafy; na oviana na oviana, "tsia dia tsia":
4 Izaho ve no hanao tsikombakomba? sanatria 5 Fady: 6 Sanatria ahy ny hivarotra ny marina 7 Ohatrohatra, kanefa tsy irina velively ny hahatanterahan' izany: 8 Sanatria, hono, na sanatria sanatria ka maty i dadabe [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
9 may it never be, God forbid !
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10 que cela n'arrive pas, à Dieu ne plaise !
[1.8] |
| Ohatra |
11 Sanatria ahy izany, tompoko.
[2.499#]
12 Dia tsy hanaiky hamoy aina sanatria! [2.576#] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 14 sanatrian' ny vava |
| Fivaditsoratra | 15 asitrana, 16 itsarana, sanatria, 17 tsaraina |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|